1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
Ты рады, што твой тата прыедзе?
дадому?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
Вы памятаеце свайго тату, ці не так?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
У яго вялікая галава і проста смешныя валасы
як вы.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
Яму так шмат трэба сказаць.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
Гэта амаль як нейкая вар'ятка
усё ўверх.

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
І пакуль тата быў у Каліфорніі
падлічваючы грамы тлушчу і паказваючы нос

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
працы, мы былі ў Нью-Ёрку.

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
Нью-Ёрк смешны, га?

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
Кінг конг не ўпаў. Ён на самай справе
падскочыў.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
Дзякуй. А цётка Джэкі сустракаецца з а
князь.

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
Вы сталі нашмат больш.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
І жывоцік Дарлін таксама.

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
І пацешны голас дыджэя сышоў, што ёсць
палёгка для ўсіх сабачак у

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
наваколле.

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
ой

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
і яшчэ адна рэч.

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
Бабуля выйшла з шафы.

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
Ці можаце вы сказаць, э-э-э? Э-э-э.

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
Тое, што нас не забівае, робіць нас
мацней.

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
Мы пратрымаемся даўжэй
самая вялікая сцяна ў кітаі.

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
Ох, гэты рэп з барабанам.

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
Ёсць адна рэч, якую я чуў некаторы час
чакаю сваёй чаргі.

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
Хіба што ў кожнай шклянцы ападкаў Але
вы таксама атрымаеце сонца, якое зробіць

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
з лепш, чым добра Паслухайце, што я кажу
ага

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Жывёла Прынслі.

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
Я павінен ісці.

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
Не, не магу.

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Не, не магу.

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
Таму што я не адзін.

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
Не. Добра, буду. Добра.

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
А, можаш паспрачацца.

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Да пабачэння.

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
Калі вы збіраецеся займацца сэксам, выкарыстоўвайце свой
уласны тэлефон.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
На тое.

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
Я ніколі не адчуваў нічога падобнага
гэта раней у маім жыцці. Я маю на ўвазе, я ведаў

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
што князь быў рамантыкам в
чалавек, але па тэлефоне... Бум!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
Такім чынам, што за рэчы ён сказаў?

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
Ну, ведаеце, проста рэчы.

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
Давай, я павінен быў выслухаць кожную дробязь
пра тое, якім нудным быў Фрэд. Цяпер я хачу

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
пачуць пра каралеўскі конезавод.

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
Ну, ён сказаў, што хоча быць маім...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
Каб ён са мной быў. Я маю на ўвазе,
сапраўды са мной.

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
Цэлы дзень.

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
Гэта павінна быць самае агіднае
Я калі-небудзь у жыцці чуў.

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
Хлопчык, ты абраў сабе сапраўднага пераможцу
там.

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
Ну, Дэн тэлефанаваў табе апошнім часам?

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
Так, ён мае.

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
О, не так, але так.

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
Чалавек, я так сумую па ім. Я ведаю.

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
вы робіце.

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
Ведаеш, кожную раніцу я ўстаю і
яго няма і толькі на секунду я

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
думаю, што ён у ваннай.

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
Але потым я бачу ў гэтым тэлевізійніка
жоўты хайлайтер, і я ведаю, што ён не

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
ванная пакой. Ён у Каліфорніі з
яго мама. Што ж, праз пару вернецца

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
тыдняў. Так, я ведаю, але гэта ўсё роўна
цяжка, ведаеце. Мы ніколі не разлучаліся

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
доўга ва ўсіх нашых адносінах.

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
І я маю на ўвазе, я адчуваю, што я змяніўся,
вы ведаеце.

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Я прымаў усе рашэнні самастойна. Я пайшоў
куды б я ні хацеў пайсці з кім бы я ні быў

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
хацеў пайсці з.

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
Я быў, быццам, цалкам сам па сабе. Цяпер я
крыху нервуюся, калі прыходзіць Дэн

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
назад, і я вяртаюся да стварэння
рашэнні зноў для нас абодвух.

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
Ведаеш, ты аблаеш яго на пару
разоў, і праз некалькі дзён,

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
усё вернецца ў норму.

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
Так, я не ведаю. Я проста, я
вельмі нервуюся з-за таго, што ён бачыць мяне.

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
Вы жанатыя 25 гадоў.

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
Так, я ведаю, але ўвесь гэты час я проста
трымалі яго тут, у Лэмпардзе, ізаляваным,

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
вы ведаеце. І ён выйшаў
Каліфорнія, вы ведаеце, і ён вяртаецца

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
бачыць мяне па-іншаму. Дзе ўсё
гэта адбываецца ад?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
не ведаю

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
Проста ў мяне дзіўнае адчуванне.

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
Схадзі сёння вечарам паглядзець фільм Барбары. Яна была
так добра на Опры.

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
Ведаеце, памятаеце, пасля таго, як мы ўбачылі Зоркі
Дзьму, калі я атрымаў усе нашы валасы... Два

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
рукі на руль, калі ласка!

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
Я адчуваю сябе крыху трывожным. Мая маці
гэта не самы просты чалавек для размовы.

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
Магчыма, нам варта выключыць машыну. не,
не, не, не, не, не, не, не. Вы проста

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
крыху збянтэжаны, і гэта выдатна
натуральны.

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
Вы трымаеце гэтую рэч схаванай для такога
доўгі час. Я памятаю, калі ў мяне было

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
пагавары з маімі бацькамі, добра?

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
І было доўгае няёмкае маўчанне,
і тады мама проста павярнулася да мяне

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
бацька і сказаў: ты вінен мне дзесяць баксаў.

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
У мяне нават не ўсё так гладка. мой
бацька не размаўляў са мной пяць

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
гадоў. Кожны Дзень падзякі ён звяртаўся
Тэлевізар адставіў, таму я не мог глядзець

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
гульня ў футбол.

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
Жахлівы. Што з тваёй маці? ой
аднойчы мамін сынок, заўсёды мамін сынок.

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
Мы амаль на месцы. Проста павярніце налева на
той знак прыпынку. Злева гэта.

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
Скажыце нам, калі заехаць.

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
Ой, дом пазнаеш.

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Вау.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
Што? Ад імя Браяна Бойтано.

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
Набярыцеся ўсіх гэтых ружовых фламінга.
Хіба што пасярод двара

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
што выглядае як зроблены гіганцкі вятрак
з слоікаў супу Кэмпбэл?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Вось і тое месца.

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
Вау.

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
Думаю, нам лепш зачыніць гэта, хлопцы.

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
Дзякуй. Мэры, гэта сапраўдны вятрак
там?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
Вы можаце паспрачацца, што гэта так.

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
Слухай, я прывёз з Амстэрдама
адразу пасля грамадзянскай вайны ў Іспаніі. Нічога сабе.

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
Гэта было ў маёй спальні, калі я быў
маленькая дзяўчынка.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
Мама, бачу, месца не змянілася
шмат.

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
Так, гэта, вядома, цікава.

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
О, табе падабаецца, Лявон?

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
Ну, гэта тлумачыць, дзе Разана
атрымлівае яе густ.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
Вельмі люблю гэты стары куфар.

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
Упрыгожаны, але спакойны.

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
Я абмяняў Меера Ланскі, знакамітага
бандыт, за гэта.

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
Мамчыны дзікія гісторыі, якія ёсць у кожнага
чуў тысячу разоў.

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
Не, не тут. Ні ў адным квартале ад
шаша пасярод кукурузнай краіны.

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
О, божа.

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
О, божа.

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
Я адчуваю сябе ў бяспецы. Дайце мне паветра. Дайце мне паветра.

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
Скажыце мне, што гэта несапраўднае
Пікаса.

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
Лепш бы гэта быў сапраўдны Пікаса.

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Я пазіраваў аголеным для гэтага чатыры дні.

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Атрымаў вас косткі.

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
Ах, гэты стары афорт.

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
О, як бы вы ведалі Пікаса. Дай мне вялікі
перапынак.

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
Вось што я хачу табе падарыць.

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
Скот, хадзем у антыкварыят. Не, так,
прама цяпер.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
Я люблю, калі ты імпульсіўны.

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
Я проста думаю, што ёсць Густаў Стыклі
крэсла-качалка там з нашымі імёнамі

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
гэта. Яна спала з Пікаса. У куб
другі.

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
Добра, Беверлі, што, чорт вазьмі?
ты тут робіш? Вы тут не былі

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
э... Вы калі-небудзь былі тут?

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
Так, але гэта было даўно.
Насамрэч, я думаў, што мы можам, э-э, пагутарыць.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
Добра, давайце паразмаўляем.

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
У нас з табой ніколі не было маці
- дачка...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
і цяпер, калі я зусім вырас, я думаю
прыйшоў час зрабіць гэта.

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
О, Божа, я спадзяваўся, што гэта было створана для
яшчэ адно дзесяцігоддзе.

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Маці!

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
Ага, што?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
Ну, бачыце, я на раздарожжы
маё жыццё. Я маю на ўвазе, я проста не ведаю, дзе

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Я іду.

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
З тых часоў, як я выпаліў на свет
што мяне прыцягваюць жанчыны, чаму ты

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
зрабіць гэта?

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
Ах, так. Я быў там. Я памятаю.

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
Я зразумеў, што ўсё маё жыццё проста
адна памылка за адной.

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
О, чувак, гэта сапраўды адстой.

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
Гэта праўда, мама.

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
так. Нягледзячы на ​​тое, я кінуў школу сакратара
той факт, што я атрымаў поспех у стэнаграфіі.

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
так. Я выйшла замуж за першага, хто прыйшоў
разам.

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
Вы выйшлі замуж за першага прыдурка, які прыйшоў
разам.

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Мама, я прыйшоў сюды ў пошуках
адказы, а не крытыка.

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
Гэта не крытыка. Гэта быў а
каментар.

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
Мама, я прыйшоў сюды па дапамогу. Я думаў
Вы маглі б даць мне падказку,

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
нейкая падказка, нешта, што дапаможа мне
разумею сябе.

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
Ты бунтар, як і я.

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
У вас проста былі розныя рэчы, каб паўстаць
супраць. Што ты балбочаш?

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
правільна, сядайце.

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
А цяпер успомніце, калі я напіваўся
з Хэмінгуэем?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
Мяне там не было.

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
Ну, ты памятаеш.

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
І я хадзіў паліць рэфрыжэратар у Гарлеме
з джазавай публікай.

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
Ну, вы паўставалі супраць
жанчына, якой я была тады.

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
Ты стаў нейкім зацятым, падушаным
канфармісцкі. Ці дапамагае што-небудзь з гэтага вам,

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
мёд?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
Я не быў напружаны і падаўлены.

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
Я быў рэалістам. Хтосьці павінен быў быць. Усе
ты разбудзіў мяне ў сярэдзіне

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
ноч, каб мы маглі прапусціць на
арандаваць і пераехаць у іншы горад або пераехаць

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
да іншага хлопца.

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
Я ніколі не ведаў, куды мы едзем
жыць. Я ніколі не хадзіў у адну школу. я

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
ніколі не ведаў, калі ты вернешся дадому
ноч. Вы былі псіхічна няўстойлівыя.

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
Не, Беверлі.

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
Тое, чым я быў, яны называлі а
свабодны дух.

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Так, быў.

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
малады, таму я прыпаркаваў цябе з маці
на пару гадоў.

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
Baina itzuli nintzenean, ez zegoen
inguruan korrika.

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
Tira, eskola berera joan zinen
gero eta ohe berean lo egin zenuen. Eta

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
etorri zitzaizkion lan txiki guztiak egin zituen.

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
Eta nire amets guztiak utzi nituen
artista, dantzaria, idazlea, sindikatua

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
antolatzaile.

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
Tira, Beverly, geratzen zaidan guztia nirea da
altxorrak.

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Badakizu. Ez nintzen ama txarra.

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
Inoiz ez dut esan ama txarra zinenik.

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
Beno, mutil, zalantzarik gabe iradokitzen ari zinen
horretan.

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
Ama, lehenago galdetu dizut hau, eta
beti saihestu izan duzu.

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
Nor zen nire aita?

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
Badakizu zer? batzuk egingo dizkizut
ogitartekoak.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
Beno, Jerry eta Andy beren alde daude
siesta.

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
Haurtxoaren gauza hau a izango dela uste dut
haizea.

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
Hori bakarrik gogoratzen duzu erditzean nagoenean
eta eztarria erazten dizut.

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Zertan ari zarete?

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
Tira, ontzi-garbigailua deskargatu nuen eta nik
izeba Jackieri lizun bat egiten entzun zion

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
telefono deia.

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
Eta hemen eserita nago pentsatzen
aita.

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
Aizu, kontatu al diozu guztiari buruz
oraindik egin zenuen birmoldaketa?

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
Tira, ez, dena ez. Badakizu, hala da
ustekabe handi handi bat izan behar denean

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
hona iristen da.

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Hala uste duzu?

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
Tira, bai, armairu berriak lortu ditugu
mahai berria hemen, konbekzio labea,

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
edozer arraio den.

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
Tira, zer gertatzen da egongelan?

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
Zer?

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
Beno... Ez dut uste aita ere kabituko zenik
aulki honetan.

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
Nire ingurua beherantz ari naiz.

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Isildu.

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
Ez dakit, ama. Ez dirudi
aitaren gustua niretzat bezala.

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
Darlene, hau da guk dugun lehen altzaria
inoiz izan dugu erosi ez dugun hori

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
norbaiten belarra.

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
Beno, bai, baina aita al da?

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
Tira, noski hala dela.

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Ez al da?

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
Beno, gauza zahar batzuk gutxi ziren
gehiago, badakizu, mutil-laguna.

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
tipoa lagun. Ezin duzu esan
oraindik garbi dagoelako.

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
Ez dut uste ezer kezkatu behar duzunik
buruz, Connor andrea.

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Alegia, begiratu nazazu.

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
Mutil bat naiz, eta gauza berri hau maite dut.

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Izorratuta nago.

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
Ikusi, orain ez nauzu ziur
neure burua eta urduri sentitzen naiz.

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
Esadazu egia, Jackie. Zer egiten duzu
benetan uste?

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
Beno, lortu dut. Ez, nik...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
Hori ez litzaidake gustatuko.

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
Kaixo?

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
Ah!

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
Beverly, hemen zaude oraindik?

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
Noski oraindik hemen nago. Gogoratu, zu
sukaldera sartu besterik ez gaitu egiten

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
ogitarteko batzuk.

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
O, horixe da.

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
Beno, ongi etorria izango duzu.

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
Nire Metamucil hautseztatu nuen.

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
Dena den, ez daukat goserik.

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
Ama, ez didazu erantzun nire
galdera.

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
Nor da nire aita?

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
Bev, utzi istorio bat kontatuko dizut.

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Eseri.

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
Festa hau zegoen jauregi batean
Paris.

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
Ados?

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
Eta... Orain, agian, batetan izan zen
jatetxea.

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
Dena den...

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
Niregana etortzea polita zen
aktorea.

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
Gogoratu, kulunka egiten zuela
irudi horietan zuhaitzak.

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
Tarzan? Tarzan? Hori esaten al didazu
Tarzan nire aita zen, Johnny

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
Weissmuller? Bai.

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
Ama, istorio gehiagorik ez.

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
Ez dakit nor den nire aita.

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
Beno, orduan berdin gaude. Ez dakit
bai.

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
Benetan ez dakizu?

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
Ez. Lau mutiletara murriztu nuen.
Benetan, bi bakarrik.

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
Zeren, esan nahi dut, ez duzulako talenturik
artea, beraz, ezin zen Picasso izan.

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
Ezin duzu pianoa jo, beraz, ezin da izan
Arthur Rubinstein. Beno, abestu dezaket.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
Louis Armstrong izan al daiteke?

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
Hori aukera ezberdina da.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Ama! Ongi da.

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
Tira, Bev. Gogoratu behar duzu.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
Gelditu hau. Bizitza oturuntza bat da.

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
Mokadu handiak hartzen ikasi behar duzu
hortik kanpo. Maite zaitut. Maite zaitut, baina

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
arraio bizkarrean.

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
Laguntza behar dut.

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
Maitia, entzun nazazu.

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
Bakoitzak bide ezberdin batetik doa. It
berdin dio zer demontre

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
jendeak pentsatzen du.

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
Zure buruari egia izan.

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
Shakespearek hori esan zuen.

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
Agian Biblian zegoen.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
undefined

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
undefined

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
undefined

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
undefined

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
undefined
undefined

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
undefined
undefined

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
undefined

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
undefined

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
undefined

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
undefined
undefined

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
undefined

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
undefined

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
undefined

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
undefined

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
undefined
undefined

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
undefined

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
undefined
undefined

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
undefined

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
undefined

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
undefined

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
undefined

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
undefined

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
undefined

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
undefined
undefined

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
undefined

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
undefined
undefined

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
undefined

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
undefined
undefined

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
undefined
undefined

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
undefined
undefined

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
undefined

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
undefined

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
undefined

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
undefined

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
undefined

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
undefined

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
undefined

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
undefined

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
undefined

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
undefined

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
undefined
undefined

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
undefined
undefined

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
undefined
undefined

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
undefined
undefined

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
undefined
undefined

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
undefined
undefined

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
undefined

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
undefined

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
undefined

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
undefined
undefined

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
undefined

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
undefined
undefined

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
undefined
undefined

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
undefined

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
undefined

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
undefined
undefined

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
undefined

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
undefined
undefined

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
undefined
undefined

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
undefined

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
undefined

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
undefined

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
undefined
undefined

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
undefined

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
undefined
undefined

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
undefined

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
undefined

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
undefined
undefined

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
undefined

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
undefined
undefined

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
undefined
undefined

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
undefined

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
undefined

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
undefined
undefined

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
undefined

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
undefined
undefined

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
undefined

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
undefined
undefined

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
undefined

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
undefined
undefined

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
undefined
undefined

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
undefined

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
undefined

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
undefined

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
undefined

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
undefined

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
undefined
undefined

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
undefined
undefined

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
undefined
undefined

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
undefined

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
undefined
undefined

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
undefined

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
undefined

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
undefined
undefined

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
undefined

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
undefined